Han hedder Jack. Han er soldat, og han beskytter mig.
Jeg ville ikke gøre dig vred. Vær nu sød. Jeg skal nok være sød.
Vil du ikke nok lukke mig ud?
Enhed for Forbrydelser Mod Børn COLLEGE PARK, MARYLAND
Peter.
Katie. Jeg tror, Peter er tilbage.
- Peter? Er du sikker? - Jeg har lige fået et nyt billede.
Afsenderen kalder sig Hugz.
Han uploadede det her til mig.
Er det en ny optagelse?
Ny optagelse. Samme dreng. Optaget for en time siden.
Taler du direkte med ham Hugz?
Nej, via et chatrum. Jeg fiskede bare.
Frem med ham.
Carl, find ud af hvor det chatrum stammer fra.
Hør så her, folkens.
Vi har en dreng, vi døbte Peter for et år siden.
Dengang vurderede vi ham til mellem 5 og 6 år gammel.
IM Hugz: "L - HG"
Til: HUGZ
L-HG
Lækker. Hvor gammel?
PeterPan: L-HG HUGZ: INTERESSERET?
Meget.
MEGET.
Klik ind på siden.
Fantasiland.
- Uret tæller ned. - Det er et auktionsur.
Han vil sælge Peter. Få fat i Aaron Hotchner fra adfærdsanalyseenheden.
40.000 billeder af børneporno lægges på nettet hver uge,
AAE - Adfærdsanalyseenheden QUANTICO, VIRGINIA
sammen med omkring 20 nye børn.
Interessen for børn helt ned til 4 måneder er eksploderet.
Mange af børnene er kidnappede
og sælges til pædofilikredse.
For et år siden dukkede en dreng op på adskillige websites,
som benyttes af pædofile.
Dengang var han et nyt ansigt.
Enheden for Forbrydelser Mod Børn eftersøgte ham intensivt,
men drengen forsvandt.
Indtil i aften, hvor agent Cole ringede til os.
- Katie Cole? - Hun har været her, ikke?
En af de første profil-tegnere. Klinisk psykolog. Genial.
Hun leder Forbrydelser Mod Børn i Maryland.
- Jeg ville gerne møde hende. - Nå? Jeg hører, hun er en sæk.
Det er der ingen, der har sagt, Katie.
Ja, men ikke mens jeg hørte på det.
Første gang jeg så ham, figurerede han på en række fotos.
Jeg kaldte ham Peter.
Nu skal han bortauktioneres, når uret når til nul.
- Bortauktioneres? - Hans ansigt er ikke sløret.
UG'en mener ikke,
vi vil kunne identificere ham i tide.
Hvad med selve websitet? Kan vi ikke spore det?
Det er kørt gennem en proxyserver i Hviderusland.
Selv hvis regeringen var hjælpsom,
ville han være væk, før papirarbejdet var klar.
Vi behøver ikke tænke på papirer, vi har Garcia.
- Okay, se på det. - Javel.
Hvad skete der sidste år?
Vi sammenlignede billederne med andre billeder,
talte med kendte forbrydere landet over.
Vi indsnævrede eftersøgningen til det østlige USA.
Der var et par mistænkte, men sporet blev koldt. Indtil i dag.
Med al respekt, frk. Cole,
hvorfor skulle det være anderledes nu?
Vi har et udgangspunkt.
Sitet hvor billedet først blev opdaget.
Et chatrum fra et uafhængigt web-firma i Cleveland, Ohio.
Og denne gang tager jeg jer med på sagen.
ADFÆRDSSANALYSE-ENHEDEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN
DRAB - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
Teologen Dietrich Bonoeffer sagde:
FBI hovedkvarter QUANTICO, VIRGINIA
"Et samfunds moralprøve er, hvordan det behandler sine børn. "
Jamen, det er jo dr. Reid.
Elle? Hold da op.
Flot hår.
Tak!
I lige måde.
- Er det en standard drengeklipning? - Ja.
Hov, kan du ikke lide det?
Det er lige dig.
Så, er du okay?
Du skulle først komme i næste uge?
- Jeg fik en sms, så... - Det var en fejl.
- Er der en sag? - Ikke før du er rask.
I går sad jeg og glædede mig til en tv-serie.
Hvilken en?
Vil du ikke nok sætte mig i arbejde, Hotch?
Lægen har ikke givet grønt lys...
- Kom nu, Hotch. - Du har brug for mere tid.
Jeg har været væk i fire måneder. Jeg har brug for at komme i gang igen.
Vi skal til Cleveland.
Tag med Reid til Forbrydelser Mod Børn-enheden.
- Men jeg kan... - Eller tag hjem.
Jeg står til din disposition, dr. Reid.
Billedet blev uploadet til en af vores FMB-agenter,
der fiskede i et chatrum.
Vi prøver at overvåge flest muligt af dem,
ved at lade som om vi er børn eller pædofile alt efter chat rummet.
Har I lavet en sproganalyse på chat-loggen?
Måske er der noget ved Hugz' talemønstre.
Det virker ikke rigtig sådan med internet-chat.
Flyskræk.
Det tyder på et dybtliggende kontrol-behov.
Jeg tænker bedst under pres.
Det meste af chatten er forkortelser.
GH, griner højt, MYM, min ydmyge mening, ATA...
- Ansigt til ansigt. - Nemlig.
Pædofile kan deles i to kategorier.
Situationelle og præferentielle.
Situationelle pædofile opsøger sjældent børn,
men de udnytter det, hvis lejligheden byder sig.
Præferentielle pædofile, derimod,
udvælger aktivt børn efter aldersgruppe, hårfarve.
De søger arbejde, der giver dem
størst mulig adgang til børn.
Ofte leder de i beboelseskvarter.
Kobler sig til trådløse netforbindelser
og kommunikerer med børn,
mens de tit sidder lige uden for det hus barnet befinder sig i.
Ellers bruger de bare en café med trådløst internet,
for at opspore, lokalisere og arrangere et møde.
Og det vokser. Tendensen vokser lige så hurtigt som nettet.
De bliver smartere og smartere,
og alverdens sikkerhed
kan ikke forhindre dem i at komme ind.
De udyr er allerede i vores hjem.
Har han haft knægten i et år, er han præferentiel.
- Bestemt. - Hvorfor vil han så sælge ham?
Måske er han ved at miste interessen. Han er måske for gammel nu, for høj.
Præferentielle pædofile er meget specifikke med deres præferencer.
Hvad, hvis han ikke kan få ham solgt?
Han lader ham ikke bare gå.
Hotch?
Ja.
Skal vi ikke offentliggøre et billede af Peter?
Nej! Nej, nej.
Hvis gerningsmanden tror, vi er på sporet,
flygter han måske og skaffer sig af med drengen.
Burde vi ikke antage, han ved det?
Som sagt opsnappede vi billedet via en undercover-operation.
Disse forbrydere har et ret lukket fællesskab.
Måden, websitene drives på, gør, at de forventer anonymitet.
Okay.
Få Reid og Elle til at undersøge filmen.
Ikke kun drengen, men alt omkring ham, hele rummet.
Se, om vi har overset noget.
- Okay. - Jeps.
Amanda Gilroy. Er du adfærdsanalytikeren?
Jeg er Spencer Reid, det er agent Greenaway.
Var det dig, der modtog billedet af Peter?
Denne gang. Sidste år var det Katie, der først identificerede ham.
- Kalder du hende Katie? - Det gør alle.
Hun hader at blive kaldt agent Cole.
Føl jer hjemme. I er lige blevet sikkerhedsgodkendt.
Katie og jeres hold skal besøge udbyderen af chat rummet.
Ja.
Tjah, vi har haft problemer med det.
Det er fint.
Ja.
Et af vores hovedsites til online oplistning er nede,
men vi burde være klar om en halv time.
FBI. Vi har en ransagningskendelse.
Hold øjeblikkeligt inde med det, I laver.
Undskyld. Jeg må løbe.
Hvem ejer stedet her?
Det gør jeg.
Jeg vil have adgang til dine chatrumsdatabaser.
Det ser ud til at væggene er polstrede.
Og dimensionerne er underlige.
- Underlige? - Det ligner en gang, men mindre.
- En kælder? - Det tror jeg ikke.
Katie har lige skaffet adgang til den oprindelige chats database.
Det kommer nu.
Der må være tusinder af online-navne.
Alle er kodede.
Ja, men vi koncentrerer os kun om ét navn.
Hugz.
Det er så typisk.
I FBI-folk kan bare ikke nære jer.
I skal bare ødelægge den reneste form for ytringsfrihed.
Agent Morgan, vælg dig et chatrum.
Du hedder Suzy. Du er 12 år gammel.
- Hvad laver I? - Fisker.
Jeg har altså rettigheder, og det har mine kunder også.
Hejsa. Jeg hedder SUZY. Jeg er 12.
Er der nogen, der gider tale med mig:)
Det er lyden af pædofile,
der vil finde sammen med den 12-årige pige Suzy.
Du lader dem køre alt gennem SSL-forbindelser
fra proxyservere i udlandet.
Så de kan ikke identificeres?
Ikke før om 12 ½ time.
Jeg er bare mellemleddet, okay?
Hvad kan jeg gøre?
En lille dreng er sat til salg på et af dine sites.
"Hvad kan jeg gøre" er bare ikke godt nok.
Cole havde ret. Hugz gik gennem en udenlandsk proxyserver.
Så vi kan ikke spore ham?
Ikke hvis vi kun bruger denne adresse.
Hvad har vi ellers?
Han brugte et basalt kodeprogram til at sløre sin betalingsmetode.
Som du ved, er jeg alt andet end basal.
Jeg elsker det spor, kreditkort efterlader.
Nå, da da, Graham Rose, Hauser Lane 15, Richmond, Virginia.
Og se lige her, JJ.
Han brugte det samme kort til at betale for et webdomæne.
Du godeste.
Åh.
Gideon, vi har lige fundet et til barn, der bliver holdt fanget.
FBI.
Du er en slem dreng.
Det var nødvendigt at binde dig, ikke?
Lad mig sig dig vride dig.
- Klar bane! - Gå videre.
Klar.
Klar bane her.
Må jeg se din ende?
FBI.
Klar.
Parat? Af sted.
KEVINS PARKERINGSPLADS ALLE ANDRE FJERNES
FBI!
- Hvad laver I? - Hvor er han?
Hvor er hvem?
Her er ingen.
Det er okay. Du er i sikkerhed nu.
Sikkerhed?
- Hvad hedder du? - Kevin.
Er han her endnu, ham, der gjorde det her?
Det er mit hus.
Graham Rose ejer huset her. Hvor er han?
- Nej, lad den ligge. - Træd tilbage.
Hvor er han?
- Han er væk. - Hvad mener du med væk?
Han er bare væk, okay?
Graham Rose er din far?
Ja, fint. Det må du da godt kalde ham.
Jeg kalder ham bare et dumt svin.
Er du bange?
Tror du, han er sur på os?
Hans far har været i fængsel i otte måneder.
Imens har Kevin solgt det eneste, han har, altså sig selv.
Ligesom en trækkerdreng.
Nu er det over internettet, ikke på gaden.
Og hans kunder er overalt i verden.
Knægten har afgjort uploadet klippet med Peter,
det er stadig på computeren.
Men ikke live-klippet.
Sagde han, hvordan han fik det?
Han sagde, det var fra en af hans kunder.
Det var en delefil, der har floreret i chat-grupperne.
Det er muligt.
Købere og sælgere bytter tit filer,
fordi det i sig selv er ulovligt,
og dermed beviser de, at de ikke er politiet.
Vi ser, hvad vi ellers kan finde.
Den dreng, hvis billede du har sendt til alle chatrummene,
han bliver solgt fra en pædofil til en anden.
Hvor er det sørgeligt.
- Ugyldigt kodeord- Indtast gyldigt kodeord
Det her er flaske logs.
Hvad er kodeordet til de rigtige log-filer?
I er fra FBI. Regn det selv ud.
Jeg ved, du ikke tror det, men vi prøver at hjælpe dig.
Hjælpe? Det, jeg gør, er frivilligt, ingen lider overlast.
Kom nu, Kevin, hvad er kodeordet? Din fødselsdag? Dit yndlingsband?
Kevin, det her er prostitution.
Nå, men jeg er mindreårig. Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg laver.
I øvrigt forlader jeg aldrig lokalet, så ingen rører nogensinde ved mig.
Ikke mere.
Din far har altid slået dig.
Først var det, når han var fuld i weekenderne,
så var han altid fuld.
Du forstod aldrig, hvorfor han var ond ved dig.
Hvorfor han var så vred.
Om natten græd du dig i søvn
og håbede, at nogen ville komme og redde dig.
Der kom ingen.
Nu har du chancen for at redde nogen, Kevin.
Du kan være den, der svarer ham, som stopper hans mareridt.
Du kan ikke ramme din far,
men du kan ramme ham, der gør denne dreng ondt.
Flyt dig.
Her er kopier af alle mine chat-logs.
Ham, der sendte mig filen, kalder sig Mehtevas.
Mehtevas: Ja og jeg gør det igen.
Kan du høre mig?
Må jeg godt snart komme ud?
Må jeg ikke nok?
Han har mad og vand, et toilet og noget legetøj.
Han behøver aldrig forlade lokalet.
Selvfølgelig. Det er ikke et lokale.
Et lokale har en dør. Selv fængselsceller har en dør.
Ingen vinduer, så han kan ikke ses.
Væggene er polstrede, så han kan ikke høres.
UG'en forventer at blive mistænkt.
Så han har skjult ham.
Hvis der ingen døre er, hvordan er han så kommet derind?
Han har bygget rummet rundt om drengen.
Hvor længe har Mehtevas været kunde hos dig?
Et halvt års tid.
- Hvor bor han? - Han er lokal.
Han vil altid mødes, men det gør jeg ikke.
- Ved han, hvor du bor? - Kun byen.
- Hvordan kontakter du ham? - Han kontakter mig.
Hold nu op, Kevin.
Du sidder ikke bare og venter på, at de mænd opsøger dig.
Sådan tjener man ikke penge.
Lige nu, er du den eneste, der kan hjælpe med at finde Peter.
Hvad skal jeg gøre?
Spørg ham, om han vil mødes.
Nej. Aldrig. Det gør jeg ikke. Jeg forlader aldrig lokalet.
Det skal nok gå. Han rører dig ikke.
Vi er der hele tiden, Kevin.
Det lover jeg.
Bliver han ikke mistænksom, hvis jeg pludselig vil mødes?
Han er en behovstyret forbryder.
Hvad betyder det?
Hvis du tilbyder at mødes med ham, vil han ikke kunne modstå.
Han kan ikke nære sig.
FRA HUGZ: MEHTEVAS? SAVNER DIG, ATA I DAG?
Du sagde, han dukkede op for et år siden, ikke?
Men han var i et almindeligt rum. Billederne så ikke sådan ud. Her.
Så der er sket noget. En stressfaktor, så drengen måtte skjules.
Se lige her.
Hvad er der?
Jeg er ikke sikker.
Se, hvordan han kigger væk fra kameraet.
Nogen siger, hvad han skal gøre.
En auktionsgæst. Han vil se ham iført...
Øjeblik.
Det er en Grønspætte-skjorte.
Det er en Grønspætte-skjorte! Spejdere.
Sådan noget knude- og kompashalløj, drenge-ting.
Er du sikker?
Jeg har fire brødre. De har alle haft sådan en skjorte.
Er det tal, han har på ærmet?
Vent lige, forstør det. Fang det, når han vender sig.
Se, emblemet er revet i stykker.
Det ligner fire tal. Hvad står der?
Tre, et-eller-andet, et-eller-andet. Er det et sekstal?
Det er delingsnummeret. Fire tal der ender på seks.
999 mulige talkombinationer.
Et delingsnummer er vel registreret, ikke?
- Jeg er på sagen, pusling. - Selvfølgelig.
Sådan er jeg bare.
De er på vej til Alexandria.
Vi skal tjekke, hvad der er på denne adresse for dem.
Plowright.
Alexandria.
Den adresse er lige uden for en folkeskole.
- Hvad skal du? - Vi kan være der om 30 min.
- Du må ikke gå nogen... - Drop det, Reid.
Hej, hr. Rawlings.
Elsker du ikke den lyd?
Hvad?
Børn.
Mehtevas?
Du virker nervøs.
Du er da Mehtevas, ikke?
Mine venner kalder mig Hayden.
Du er højere, når man ser dig i virkeligheden.
Hvad er der? Sagde jeg noget forkert? Hugz?
Kevin?
FBI! Vend dig om.
- Morgan! - Jeg har ikke gjort noget!
Agent Morgan. Tag det roligt.
Vi har brug for ham.
Vi skal bare stille et par spørgsmål.
Her er et: Hvorfor planlægger en skolerektor
et stævnemøde med en 14-årig dreng?
LÆRERSTAB HAYDEN RAWLINGS - REKTOR
Af sted. Sæt ham herind.
Okay, jeg ordner det.
- Katie. - Ja.
Socialforsorgen henter Kevin på Alexandria felt-kontor.
Jeg tager med ham, men jeg kommer, så snart jeg kan.
- Er du okay? - Ja, jeg...
Ja.
Hotch, har I ham allerede?
Du skulle holde dig på kontoret?
Reid sagde, du ville have os herud.
- Hvad? Aldeles ikke! - Jo.
- Jeg tror dig, Reid. - Tak.
Vi har fået lov til at gennemsøge Rawlings kontor.
Den klarer jeg. Tak for hjælpen.
REKTOR
Rektor for en folkeskole.
Så får man ikke større adgang til børn.
At blive stor, en guide til forældre.
Han har et helt bibliotek om børnepsykologi.
- Han har en doktorgrad. - En velforberedt pædofil.
- Elle, synes du, her mangler noget? - En computer.
Et familiemenneske.
Så hvis han har Peter, har han ham ikke derhjemme.
Elle, det her er låst.
Flyt dig lige.
Lærte du det under FBI-træningen?
Nej, det lærte jeg i Brooklyn.
Gid I ville fortælle mig, hvad det er, jeg er anklaget for.
Alt, hvad jeg kan få til at holde.
Men jeg har intet gjort.
Du er en begavet mand, hr. Rawlings. Du ved, du er i problemer.
Jeg gik bare en tur uden for skolen.
Er det nu en forbrydelse?
Ved du, hvor han er?
Hvordan kan nogen skade noget så...
Rent?
Du sendte det her billede til Kevin.
Det var forkert af mig, det ved jeg godt, men jeg var så chokeret.
Jeg ville prøve at redde den stakkels dreng.
Jeg tænkte, at Hugz...
At Kevin måske kendte ham.
Derfor sendte jeg ham linket til websitet.
Hold op. Prøvede du at redde ham?
Hjælp med at gennemsøge hans kontor.
Jeg klarer det her.
Hvordan ville du redde Peter?
Peter. Hedder han det? Peter.
Jeg ville redde dem begge. Også Kevin.
Sæt dig ned.
KODEORD PÅKRÆVET FOR AT FÅ ADGANG
Sig, I har fundet noget, vi kan knalde ham for.
Ikke med mindre vi kan gætte kodeordet til hans computer.
- Ring til Garcia. - Det tager for lang tid.
Kom så, geni. Gør noget geni-agtigt.
Hvis han har børneporno på computeren,
og vi bruger et forkert kodeord,
så kunne det udløse en virus, der sletter alt.
Hvad siger han selv?
Han er en præferentiel pædofil, som påstår, han vil redde dem.
Redde dem? Redde dem.
"Mehtevas."
Hvis du kunne zoome mere ind...
Det kan jeg, men det forvrænger bare billedet endnu mere.
Se kanten af emblemet. Der står vist Mount et-eller-andet.
Godt, der er fire delinger, der begynder med Mount.
Mount Clements, Minnesota, 2346.
Mount Vernon, New York, 2436.
Mount Pleasant, Virginia, 3446. Det er det, ikke?
Jo. Jo, godt klaret.
Hr. Rawlings, sid ned.
Din bærbare.
Ja, det er Morgan. Øjeblik, Garcia. Vent lige.
Det her er research. Jeg er ved at skrive en bog.
Sæt dig ned.
Jeg sværger, det er alt sammen research.
Nej, det er ikke research.
Det er omkring 100 års fængselsstraf.
Jeg vil gerne forhandle.
Ingen aftaler.
Du har kun en meget, meget lille mængde goodwill.
Fortæl mig om Peter.
Jeg blev kontaktet af den mand, der har ham.
Jeg har ikke selv opsøgt den dreng.
- Jeg har ikke ledt efter det her. - Giv mig et navn.
Jeg kender kun online-navnet. Han kalder sig "Drengebarn."
Har du budt på Peter?
Hvor meget?
8000 dollars.
Men det var kun, fordi jeg ville redde ham.
- Er du højestbydende? - Det tror jeg. Ja.
Det var jeg i hvert fald.
Det er meningen, jeg skal gå online og kontakte ham på hans website,
så får jeg adressen.
Så du kan bese varerne?
Hør, det barn er udbudt til salg, og jeg prøver at redde ham.
Prøver at redde ham.
Han må have givet dig en kode, hvad er den?
Kom nu.
Jeg har en familie.
Jeg har selv børn. Jeg elsker børn.
Jeg ville aldrig skade et barn.
I dit forsøg på at redde dem,
kunne du så ikke have undgået at dyrke sex med dem?
Hr. Rawlings,
koden.
Sommerfugl.
MEHTEVAS: Ingen får lov at byde over.
Jeg vil gerne se min ven nu.
Hallo?
Hvornår må jeg komme ud?
- Jeg opfører mig pænt. - Hold kæft.
...FBIs Enhed for Forbrydelser Mod Børn og lokalt politi
har i dag anholdt rektor for Mark Twain folkeskole,
Howard Rawlings,
efter en undercover-operation,
der retter sig mod en af de største pædofiliringe
landet nogensinde har oplevet.
Begge agenturer har nægtet at kommentere anholdelsen
og vil ikke oplyse detaljer fra sagen,
da det siges at hænge sammen med efterforskningen
af en pædofiliring.
Politiets eksperter noterer sig
det stigende antal websites...
MEHTEVAS: Hvor kan jeg møde ham?
Hej, agent Cole.
Støttegrupper råder forældre til...
- Hvad skete der? - Jeg ved det ikke. Han brød kontakten.
Hvad?
- Hvad skete der? - Forbindelsen blev lukket ned.
Få fat i Hotch.
Der er journalister udenfor.
Det er allerede i nyhederne.
Du godeste. Derfor lukkede sitet. Han ved det.
Hun er da sikker, ikke?
Garcia siger, skjorten er fra Mount Pleasant,
og jeg tror på hende.
Hun skal have ret. Det er 100 km væk,
og der er kun to timer tilbage på auktionsuret.
Måske.
Hvis UG'en ved, at vi er på sporet, fremskynder han måske auktionen.
Tror du, han går i panik?
Det kommer an på, hvor tilpas han føler sig.
Det nærmer sig måske auktionstid, og han kan vente.
En ting ved jeg, jeg kan ikke miste Peter igen.
Vi må bare håbe, at JJ har købt os lidt tid.
Jeg har brug for en tjeneste.
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN QUANTICO
Det er helt i orden, at I sender det her.
Vi skal fuppe kidnapperen til at tro, at vi er et andet sted.
Det giver os lidt mere tid. Drengens liv afhænger af det, okay?
Her er historien: Sig, Forbrydelser Mod Børn-enheden
leder efter en dreng, der holdes fanget i Virginia.
Han er omkring 120 cm høj.
Han har brunt hår.
Du skal offentliggøre det øjeblikkeligt.
Tak.
FBI har informeret os om,
at de leder efter en savnet 7-årig dreng.
Man mener, at drengen befinder sig
i Alexandria-området på nuværende tidspunkt.
En dør-til-dør eftersøgning planlægges
af enheden for Forbrydelser Mod Børn.
Drengen beskrives som ca. 120 cm høj, med brunt hår.
Sidst blev han set...
JJ, sitet er i gang igen.
Vi er kommet på igen, Hotch.
Der er en time til auktionen lukker.
Sitet gik ned i et par minutter og kom så tilbage.
Han tror altså på den historie, JJ gav medierne.
- Men vi har kun en time tilbage. - Ja.
Grønspætterne er forbundet til en kirke.
Når vi når Mount Pleasant,
besøger Elle og Morgan kirken, og vi tager skolen.
- Peter er måske skrevet ind på skolen. - Det lyder godt.
Jeg opgav ham.
Sidste år opgav jeg at finde ham.
Der var så mange andre børn.
Katie, jeg er sikker på, at du gjorde, hvad du kunne.
Tænker du nogensinde over, hvordan man træffer sådan en beslutning?
Hvordan man når frem til,
at det er på tide at gå videre?
Hvordan kan man lade sig selv gøre det?
Hvad skete der med den dreng, i det år jeg ikke ledte efter ham?
Genkender du ham?
Det kan jeg ikke påstå.
Men du er sikker på, skjorten stammer fra denne Grønspætte-deling?
Delingen blev opløst for et halvt år siden.
- Før jeg overtog menigheden. - Hvorfor?
Der var ikke nok interesserede. Kun nogle få drenge deltog.
Har du en optegnelse over dem, der deltog?
Hvordan kan nogen gøre det her mod et barn?
Vi skal finde den dreng.
Optegnelserne?
Desværre. Det tror jeg ikke, jeg har.
Vent.
Der er måske et billede af Grønspætterne.
Fairvale folkeskole, MOUNT PLEASANT, VIRGINIA
Drengen er i en frygtelig tilstand.
Men genkender du ham? Se grundigt efter.
Hans udseende er måske ændret?
Første eller andenklasses elev.
Lad mig lige se efter.
Måske er det her, hvad I leder efter.
Ja, det er ham.
Er der et navn, en adresse, noget?
Som sagt er der ingen optegnelser tilbage.
Kirken var præget af skødesløshed, før jeg kom.
Lad mig se.
Grønspætte 3446 Tony, Mark, Charlie
Han hedder Charlie.
Det er alle, der blev meldt til 2. klasse.
Det er mange navne.
Hvem meldte sig ikke?
Hvad?
Var der nogen, der ikke meldte sig til 2. klasse?
Der har nok været nogle, der flyttede.
Jo. Der er to, der er flyttet.
- Ashleigh Waters og Charlie Sparks. - Charlie Sparks.
Hvor blev Charlies papirer sendt hen?
Hans far hentede dem selv.
Kan du beskrive ham?
- Du godeste, nej. Jeg har ingen anelse. - Tak.
Afslutningen på skoleåret er så hektisk.
Vi har børn fra...
Skolen gav os navnet Charlie Sparks.
Ingen Sparks i nogen af telefonbøgerne.
Garcia kan ikke finde en Sparks i 160 km radius i de sidste 10 år.
Det er nok ikke hans rigtige navn.
Skolen sagde, at han var flyttet.
Så begynder vi forfra. Der er ikke meget tid tilbage.
Måske ser vi forkert på det.
- Hvad mener du? - Det er en mærkelig opførsel, ikke?
UG'en har åbenbart indskrevet drengen i skolen
og hos Grønspætterne indtil for et år siden.
Dengang havde han billeder af ham online i et almindeligt chatrum,
men nu er han i et celle-lignende rum, uden vinduer eller døre.
Fuldstændig skjult.
Præferentielle pædofile ændrer sig ikke.
Hvad skete der for et år siden, der ændrede ham så meget?
Frygt.
Katie, du fangede ham næsten.
Du talte nok med ham. UG'en er i dine sagsnoter.
Tiden er lige løbet ud.
AUKTIONEN ER NU LUKKET
Jack!
Jack?
Jeg havde ingen gode mistænkte.
Jeg lavede bare et par løse afhøringer af kendte forbrydere.
En af dem var den rette mand.
Amanda, find de oprindelige filer om Peters sag.
De er på mit kontor. Prøv på skrivebordet.
Jeg skal bruge navnene på alle, jeg har interviewet.
Bed hende ringe til Garcia i AAE.
Hun kan fortælle, om vi kan udelukke nogen.
Har du det? Tak.
- Er du her stadig? - Ja.
Okay.
Åh.
Uh! Jeg har det.
Frank Portwell, født 11. april, 1962.
Afsoner 12 år i Westover fængsel.
Martin DeVries, født 20. november, 1970.
Her er en dødsattest på ham. Han blev skudt ned på gaden i januar.
Okay.
Michael Earlson, født 16. januar, 1964.
Garcia, er du sikker?
Okay, nej nej. Jeg har det hele. Godt, tak, skat. Du er den bedste.
Okay, folkens, hør her. Vi har måske noget.
Tolv mænd blev afhørt, otte er i fængsel, en er død,
en bor i Californien,
og to har adresse 10 minutter herfra.
En Patrick Forest og en Michael Earlson.
Forest er ikke klog nok til at arrangere det her.
- Hvad med Michael Earlson? - Bestemt.
Hvor skal du hen? Prøv noget nu, flab. Rør dig ikke.
Åh, Gud.
Far?
- Det er okay. - Far!
Du er i sikkerhed nu. Jeg har dig.
Hvor er far?
Jeg ved det.
Tænk over det.
Peters rigtige navn er Dustin Powers.
Han blev bortført i Newark i New Jersey, da han var et år gammel.
Nogle gange virker det, som om der ikke er hårde nok straffe.
JJ har sporet hans mor.
- Hun er på vej. - Okay.
Katie, ingen har før haft det job, du har
i så lang tid, som du har haft det.
Jeg ved det.
Måske er det på tide at komme videre.
Jeg ved ikke, om jeg kan mere.
Jeg kan ikke takke jer nok.
Husk, hvad jeg fortalte dig.
Han ved ikke, hvem du er. Du må hilse på ham,
men du må ikke sige, at du er hans mor.
Det vil skræmme og forvirre ham.
Okay.
- Det kommer til at tage lang tid. - Det forstår jeg.
Det er denne vej.
Hvad hedder han?
Han hedder Jack.
Han er soldat. Han passer på mig.
Rart at møde dig, Jack.
Jeg hedder Jackie.
Virkelig?
Virkelig.
Må jeg se Jack?
Vær forsigtig.